Oprafte.cz

Pokud máte text ke korektuře, zašlete mi jej prosím e-mailem, abych Vám mohl vytvořit cenovou nabídku.
Jestliže pro Vás bude zaslaná nabídka akceptovatelná, dáte mi vědět a já se ihned pustím do práce.
Korekturu jsem obvykle schopen dodat během dvou dnů (bez ohledu na víkendy, svátky apod.), u rozsáhlejších textů to může trvat déle; termín odevzdání s Vámi vždy konzultuji.
Spolu s korekturou Vám zašlu fakturu k proplacení. Pokud je třeba v korigovaném textu něco dále upravit, doplnit, případně se text po korektuře ještě změní, samozřejmě spolu věci vždy probíráme tak dlouho, dokud s odvedenou prací nejste spokojeni.
Když je vše hotové, pošlete mi peníze na účet a já se těším na Vaši další objednávku.

Poznámky

• Vyhrazuji si právo text odmítnout (pokud je chybami přeplněný až k nesrozumitelnosti), ale vždy se snažím společně s Vámi dojít k nějakému řešení.
• Smyslem jazykové korektury je opravit v korigovaném textu maximum chyb. Vzhledem k tomu, že např. v otázkách slovosledu, stylistiky nebo zvolené slovní zásoby lze téměř vždy volit z různých možností, bezchybný text je nerealizovatelný ideál.
• Ctím ducha textu. Úkolem korektora není opravovat autorovy myšlenky, ale pouze se je snažit prezentovat tak, aby byly pro čtenáře srozumitelné. Pokud získám pocit, že je nějaká pasáž textu zjevně nesmyslná, vybavím text poznámkou, ale do oprav obsahu se nepouštím. Vizte též zde.